The sole responsibility for the content of this webpage lies with the authors. It does not represent the opinion of the Community. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.

Responsable en el sentido de TDG y MDStv:

C.A.R.M.E.N. e.V.
Werner Döller, Karl Hanglberger
Schulgasse 18
D-94315 Straubing

Tel.: +49 (0)9421/960-300

Todos los derechos reservados.

Traducción: Pablo Garcia-Herreros

Los textos, gráficos, fotos, datos, etc., utilizados en la página Web están sujetos a los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Su reproducción, modificación, uso comercial o utilización en otras páginas de internet no está permitido.
Aviso de acuerdo con la ley de servicios de telecomunicaciones (TDG): en páginas de internet de terceros, a las que se haga referencia a través de los llamados links, es responsable de su contenido, el respectivo proveedor. De igual forma, la página de este proveedor puede ser vinculada a otras páginas Web por medio de links, sin su consentimiento.
El proveedor no se hace responsable de ninguna presentación, contenido o cualquier relación con partidos de proveedores en páginas de terceros. El proveedor sólo es responsable de los contenidos ajenos (aún siendo estos ilegales) cuando tenga conocimiento de ellos y le sea técnicamente posible evitarlos. El proveedor no está obligado según el TDG a comprobar periódicamente el contenido de páginas ajenas.

Descargo de responsabilidad

1. Contenido ofrecido en linea:
El autor no garantiza la actualidad, veracidad, integridad o calidad de la información presentada. Los juicios de responsabilidad contra el autor relacionados con material nocivo o de carácter ideal, que se produzcan a través del uso o el desuso de la información ofrecida, o por la utilización de informaciones erróneas o incompletas, están en principio vetados mientras no se demuestre mala intención o negligencia deliberada. Todo el material es ofrecido sin compromisos y debe ser objeto de confirmación. El autor se reserva el derecho de modificar, completar y borrar partes o todo el contenido ofrecido, de forma temporal o permanente, sin previo aviso.

2. Eferencias y enlaces:
En relación a los enlaces directos o indirectos (links) a páginas de internet ajenas que no están bajo la responsabilidad del autor, éste es responsable de los usos prohibidos en la ley, exclusivamente en los casos en que tenga conocimiento, le sea técnicamente posible evitarlos y sea razonable exigírselo. El autor aclara explícitamente que en el momento de establecer los enlaces no reconoció ningún tipo de contenido ilegal en las páginas a las que hace referencia. En la configuración actual y futura, el autor no tiene ninguna influencia sobre el contenido o la autoría de las páginas a las que se hace referencia. Por esto, el autor se distancia explícitamente del contenido de todas las páginas referenciadas, que sean modificadas después de haber establecido el enlace; ésto es válido para todos los enlaces y referencias que se encuentren dentro del contenido ofrecido, así como para la información introducida por personas ajenas, en los libros de invitados, listas de correo y foros de discusión, configurados por el autor. Únicamente el proveedor de la página es responsable de los contenidos ilegales, defectuosos o incompletos, y en especial por los daños causados por el uso o desuso de estas informaciones, y no aquellos que hacen referencia a estas publicaciones a través de enlaces.

3. Derechos de registro y propiedad intelectual:
El autor debe respetar, en todas las publicaciones, los derechos de propiedad intelectual de todos los gráficos, documentos de audio, secuencias de video y textos que sean utilizados, y debe utilizara gráficos, documentos de audio, secuencias de video y textos editados por él mismo o recurrir a gráficos, documentos de audio, secuencias de video y textos de licencia libre. Todos los mencionados en la página, y dado el caso las marcas y símbolos registrados, están sujetos sin excepción al consentimiento de los propietarios de los derechos de registro y propiedad intelectal. En base a la mera mención no se puede deducir que las marcas registradas no están protegidas de los derechos de terceros. Los derechos de copia (Copyright) de objetos publicados en la página, que fueron creados por el mismo autor, pertenecen exclusivamente a él. La reproducción o utilización de estos gráficos, documentos de audio, secuencias de video y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas, no está permitida sin la autorización expresa del autor.

4. Protección de los datos:
En el caso en que existir la posibilidad de dar datos personales o empresariales (nombre, dirección, correo electrónico) en la página de internet, la divulgación de estos datos sólo debe producirse de forma voluntaria. La demanda y el pago de los servicios ofrecidos, está permitida -mientras sea técnicamente posible- inclusive sin el suministro de estos datos, de forma anónima o a través de un pseudónimo.

5. Eficacia jurídica de este descargo de responsabilidad:
Este descargo de responsabilidad debe ser considerado como parte de esta publicación en internet, ya que hace referencia a esta página. En caso en que partes o frases individuales de este texto no correspondan o dejen de corresponder, de forma parcial o total a las disposiciones vigentes en la ley, permanece el resto del documento inamovible en su contenido y validez.

*****
C.A.R.M.E.N. e.V.